2008年6月21日土曜日

「インフル」は変だよぅ。

新型インフル「研究センター」新設を提言…与党チーム : 科学 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
新型インフルエンザ対策を検討してきた与党プロジェクトチーム(座長=川崎二郎衆院議員)は20日、ウイルス研究や情報収集を行う「インフルエンザウイルス研究センター」を新設することなどを盛り込んだ提言をまとめた。
「インフル」という響きがなんとも不自然に感じる…。

インフルエンザはinfluenzaと書くのだけど、日本語的な省略でなく、英語と同様に「フル」(flu)とできないものだろうか?そうなっちゃうと、日本語としてより不自然に聞こえてしまうのかな?

テクノラティ タグ :

0 件のコメント:

Zenback